ภาษาถิ่น เป็นภาษาย่อยที่ใช้พูดจากันในท้องถิ่นต่างๆ ซึ่งเกิดจากการใช้ภาษาเพื่อการสื่อความหมาย ความเข้าใจกันระหว่างผู้คนที่อาศัยอยู่ตามท้องถิ่นนั้นๆ ซึ่งอาจจะแตกต่างไปจากมาตรฐาน หรือภาษาที่คนส่วนใหญ่ของแต่ละประเทศใช้กัน และอาจจะแตกต่างจากภาษาในท้องถิ่นอื่นทั้งทางด้านเสียง คำและการใช้คำ ภาษาถิ่น เป็นภาษาที่มีลักษณะเฉพาะทั้งถ้อยคำและสำเนียง
ภาษาถิ่นจะแสดงถึงเอกลักษณ์ ลักษณะความเป็นอยู่ และวิถีชีวิตของผู้คน ในท้องถิ่นของแต่ละภาคของประเทศไทย บางทีเรียกว่า ภาษาท้องถิ่น และหากพื้นที่ของผู้ใช้ภาษานั้นกว้างก็จะมีภาษาถิ่นหลากหลาย และมีภาษาถิ่นย่อยๆ ลงไปอีก เช่น ภาษาถิ่นใต้ ก็มีภาษาสงฃลา ภาษานคร ภาษาตากใบ ภาษาสุราษฎร์ เป็นต้น ภาษาถิ่นทุกภาษาเป็นภาษาที่สำคัญในสังคมไทย เป็นภาษาที่บันทึกเรื่องราว ประสบการณ์ และวัฒนธรรมทุกแขนงของท้องถิ่น เราจึงควรรักษาภาษาถิ่นทุกถิ่นไว้ใช้ให้ถูกต้อง เพื่อเป็นสมบัติมรดกของชาติต่อไป ซึ่งภาษาถิ่นจะเป็นภาษาพูด หรือภาษาท่าทางมากกว่าภาษาเขียน ภาษาถิ่นของไทยจะแบ่งตาม ภูมิศาสตร์หรือท้องถิ่นที่ผู้พูดภาษานั้นอาศัยอยู่ในภาคต่างๆ แบ่งได้เป็น 4 ถิ่นใหญ่ๆ คือ
ภาษาถิ่นที่ใช้สื่อสารอยู่ในบางจังหวัดของภาคกลาง เช่น เพชรบุรี กาญจนบุรี สุพรรณบุรี ราชบุรี นครปฐม อ่างทอง และพระนครศรีอยุธยา เป็นต้น ภาษาถิ่นที่ใช้สื่อสารอยู่ในจังหวัดเหล่านี้ มีสำเนียงพูดที่แตกต่างกันออกไป จะมีลักษณะเพี้ยนเสียงไปจากภาษากลางที่เป็นภาษามาตรฐาน
หรือภาษาถิ่นพายัพ (คำเมือง) ได้แก่ ภาษาถิ่นที่ใช้สื่อสารอยู่ในบางจังหวัดของภาคเหนือตอนบน หรือภาษาในอาณาจักรล้านนาเดิม มักจะพูดกันมากในจังหวัดเชียงใหม่ แม่ฮ่องสอน เชียงราย พะเยา ลำปาง น่าน ลำพูน ตาก แพร่ เป็นต้น
คำ | ความหมาย | คำ | ความหมาย |
กิ๋น | กิน | กาด | ตลาด |
กาดมั่ว | ตลาดเช้า | กาดแลง | ตลาดเย็น |
กะเลิบ | กระเป๋า | เกือก | รองเท้า |
เกี้ยด | เครียด | ขนาด | มาก |
ขี้จุ๊ | โกหก | ขี้ลัก | ขี้ขโมย |
เข | บังคับ | ขัว | สะพาน |
คุ้ม | วัง | เคียด | โกรธ |
ง่าว | โง่ | จั๊ดนัก | มาก |
จ้อง, กางจ้อง | ร่ม, กางร่ม | เชียง | เมือง |
ตุง | ธง | ตุ๊เจ้า | พระ |
ตุง | ธง | ตุ๊เจ้า | พระ |
เต้า | เท่า | เตี่ยว, ผ้าเตี่ยว | กางเกง |
บะเขือส้ม | มะเขือเทศ | บะกล้วยแต้ด | มะละกอ |
ป้อ | พ่อ | ปิ๊ก | กลับ |
ไผ | ใคร | ผ้าหัว | ผ้าขาวม้า |
ม่วน | สนุก | เมื่อย | เป็นไข้, ไม่สบาย |
เยียะ | ทำ | ละอ่อน | เด็ก |
ลำ | อร่อย | สึ่งตึง | ซื่อบื้อ |
หัน | เห็น | หื้อ | ให้ |
อุ๊ย | คนแก่ | แอ่ว | เที่ยว |
ฮัก | รัก | ฮู้ | รู้ |
ภาษาถิ่นอีสานของประเทศไทย มีลักษณะใกล้เคียงกับภาษาที่พูดที่ใช้กันในประเทศลาว แต่ภาษาอีสานก็ยังถือว่าเป็นภาษาถิ่นของภาษาไทย ภาษาถิ่นอีสานมีภาษาถิ่นย่อยหลายภาษา ได้แก่ ภาษาที่ชนกลุ่มใหญ่ในภาคอีสานใช้พูดจากัน ซึ่งใช้สื่อสารอยู่ในจังหวัดต่างๆ ของภาคอีสาน หรือภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เช่น สกลนคร หนองคาย นครพนม ขอนแก่น อุดรธานี อุบลราชธานี ร้อยเอ็ด เลย ชัยภูมิ มหาสารคาม กาฬสินธุ์ เป็นต้น
คำ | ความหมาย | คำ | ความหมาย |
กะปอม | กิ้งก่า | กะต้า | ตะกร้า |
เกิบ | รองเท้า | ข๋อย | ฉัน, ผม |
ข้อง | ติด, คา | คึดฮอด | คิดถึง |
จั่งซั่น | อย่างนั้น | จั่งซี่ | อย่างนี้ |
จ้อย | ผอม | จือ, จือจำ | จำ, จดจำ |
แซบอีหลี | อร่อยจริงๆ | เซา | หยุด |
ซวดๆ | ปรบมือ | โดน | นาน |